《禮記·學記》“雖有嘉肴”原文、注釋、翻譯、閱讀訓練附答案

【原文】：

《禮記·學記》：雖有嘉肴⑴，弗食，不知其旨也⑵；雖有至道⑶，弗學，不知其善也⑷。是故⑸學然后知不足，教然后知困⑹。知不足，然后能自反⑺也；知困，然后能自強⑻也。故⑼曰：教學相長⑽也�！秲睹吩唬骸皩W學半⑾�！逼浯酥^乎？

此文的體會：我們在學習中應重視實踐，把明白了的道理付諸行動，通過行動來證明道理是否正確。在給同學講解習題的同時加深了對此類題目的理解，而且又發現此類題目的新解法，可謂實踐出真知，“教學相長”。

【注釋】：

（1）“雖有嘉肴”，“雖”，連詞，雖然�！凹坞取�，美味的魚肉�！凹选泵篮��！半取�，做熟的、鮮美的魚肉等。（華語網Thn21.com資料）

（2）“弗食不知其旨也”，“食”，動詞，吃�！捌洹贝~，指代“食”的對象�！爸肌�，味美。

（3）“至道：最好的道理�！爸痢�，達到極點的。

（4）“弗學不知其善也”，“善”，良好。

（5）“是故”，連詞。因此;所以。

（6）“困”，不通，理解不清。

（7）“自反”，意思是反過來要求自己。

（8）“自強”，意思是自我勉勵�！皬姟�，勉勵。

（9）“故”，連詞，所以。

（10）“教學相長”，意思是教和學互相促進，教別人，也能增長自己的學問。

（11）“學學半”，意思是教育別人，是學習的一半。

【翻譯】：

即使有美味的佳肴，不去品嘗，就不知道它的味道的甘美；即使有最好的道理，不去學習，就不知道它的好處。所以在學習之后就會知道自己的不足，教別人以后就會知道不能理解的地方。知道不足，這樣之后就能更好的反省自己；知道困難，這樣之后就能自我勉勵。所以說：教和學互相促進�！秲睹氛f：“教人是學習的一半�！贝蟾耪f的就是這個道理吧。

【閱讀訓練】：

1、翻譯下列句中加點的字詞。

（1）不知其旨也　  旨：________   （2）知困然后能自強也 　困________  （3）學學半　學________

2、劃出下列句子的停頓

（1）是 故 學 然 后 知 不 足  （2）知 困 然 后 能 自 強 也

3、本文的中心句是________________________________________

4、請寫出一句同本文意思相近的詩句。

________________________________________________________________

5、讀了這篇短文,結合你的學習實際,談一點你的學習體會。

________________________________________________________________

________________________________________________________________

【參考答案】：

1、（1）甘美      （2）不通，理解不了    （3）教

2、是故/學然后知不足    （2）知困/然后能自強也

3、教學相長

4、紙上得來終覺淺，絕知此事要躬行。

5、教別人的同時自己也會理解得更深刻。在學習中，當別的同學遇到問題的時候，要學會去教別的同學，這樣也能明白自己的不足的地方，同時提升自我。

附本文另一則閱讀訓練：

1.解釋下列加點詞。

（1）雖有嘉肴（ ） （2）是故學然后知不足（ ）

（3）教學相長（ ） （4）教然后知困（ ）

2.翻譯下列句子。

（1）弗學不知其善也。

（2）知不足，然后能自反也。

3.用“//”給下列句子劃分停頓。（停兩處）

是 故 學 然 后 知 不 足

4.文章中哪兩句運用了對比的手法？

5.說一說自己對“教學相長”的理解。

第二則無答案